La Diabla — Español Lyrics
Are you ready to play?Are you ready to play?Oh yeahOh yeahAposté los sentimientos y jugué a fuego lento con amorI bet on feelings and played with love's slow-burning flameMe enfrenté a la competencia olvidando su indolencia, ahí fue mi errorFaced the competition, forgot their indifference, that was my mistakePor complejo de Quijote fui llevando este derroche de mal a peorWith a Quixote complex, I led this waste from bad to worseNi el de la ruleta rusa, mi rival que es tan astutaNot even the Russian roulette, my rival so astute
Show all 41 lines
Así se aprovechoThat's how she took advantageY cómo ven, no soy un ángel con buena intuiciónAnd as you see, I'm no angel with good intuitionMe lancé a quema ropa y ella me vencióI went all in and she defeated mePerdíI lostJugué con una diabla que es experta en esos juegos del amorPlayed with a devil who's an expert in love's gamesY perdíAnd I lostSus fichas y barajas no les fallan, mas no tiene compasiónHer chips and cards never fail her, but she has no compassionPerdíI lostNo fui el primero ni último que pierde
Order:
Are you ready to play?
Are you ready to play?
Oh yeah
Oh yeah
Aposté los sentimientos y jugué a fuego lento con amor
I bet on feelings and played with love's slow-burning flame
Me enfrenté a la competencia olvidando su indolencia, ahí fue mi error
Faced the competition, forgot their indifference, that was my mistake
Por complejo de Quijote fui llevando este derroche de mal a peor
With a Quixote complex, I led this waste from bad to worse
Ni el de la ruleta rusa, mi rival que es tan astuta
Not even the Russian roulette, my rival so astute
Así se aprovecho
That's how she took advantage
Y cómo ven, no soy un ángel con buena intuición
And as you see, I'm no angel with good intuition
Me lancé a quema ropa y ella me venció
I went all in and she defeated me
Perdí
I lost
Jugué con una diabla que es experta en esos juegos del amor
Played with a devil who's an expert in love's games
Y perdí
And I lost
Sus fichas y barajas no les fallan, mas no tiene compasión
Her chips and cards never fail her, but she has no compassion
Perdí
I lost
No fui el primero ni último que pierde
I wasn't the first nor the last to lose
Y si ella retornara y se conmueve
And if she returned and felt moved
La reto a otro duelo y en la revancha vuelvo y pierdo el corazón
I'd challenge her again and in the rematch, I'd lose my heart
Escucha las palabras (Aaaah)
Hear the words (Aaaah)
De Romeo
Of Romeo
The king, stays king
The king, stays king
Yes sir
Yes sir
Llora
Cry
Y cómo ven, no soy un ángel con buena intuición
And as you see, I'm no angel with good intuition
Me lancé a quema ropa y ella me venció
I went all in and she defeated me
Perdí
I lost
Jugué con una diabla que es experta en esos juegos del amor
Played with a devil who's an expert in love's games
Y perdí
And I lost
Sus fichas y barajas no les fallan, mas no tiene compasión
Her chips and cards never fail her, but she has no compassion
Perdí
I lost
No fui el primero ni último que pierde
I wasn't the first nor the last to lose
Y si ella retornara y se conmueve
And if she returned and felt moved
La reto a otro duelo y en la revancha vuelvo y pierdo el corazón
I'd challenge her again and in the rematch, I'd lose my heart
Perdí (Perdí, perdí)
I lost (I lost, I lost)
Jugué con una diabla que es experta en esos juegos del amor
Played with a devil who's an expert in love's games
Perdí (Perdí, perdí)
I lost (I lost, I lost)
Sus fichas y barajas no les fallan, mas no tiene compasión
Her chips and cards never fail her, but she has no compassion
Perdí
I lost
No fui el primero ni ultimo que pierde
I wasn't the first nor the last to lose
Y si ella retornara y se conmueve
And if she returned and felt moved
La reto a otro duelo y en la revancha
I'd challenge her again and in the rematch
You lose
You lose