What's up, my love?
¿Qué hubo, mi amor?
I brought the horns, ha (get on)
Yo traje los cachos, ja (súbete)
Piso 21 (get-get on)
Piso 21 (sú-súbete)
Manuel Turizo
Manuel Turizo
It's true they saw her drinking at the club
Es verdad que la vieron tomando en la disco
Having a good time at two in the morning
Pasándola rico a las dos de la mañana
Tipsy with her friends, eh
Entonaita' con los pana', eh
Yeah, but after a song ended
Yeah, pero acabando una canción
Her name came up in conversation and her face changed
Su nombre entró en conversación y le cambió la cara
She says he's the bad one
Dice que pa' él la mala
She can't forget that drunk he cheated on her
No se le olvida que borracho él le puso los cacho'
Didn't think about what he lost trying to act tough
No pensó en lo que perdía por dársela de macho
Now he's searching, yeah
Ahora él está buscando, yeah
He's begging, but she's not into him anymore
Le está rogando, pero ya no está pa' él
She sent word with the guys
Mandó a decir con lo' muchacho'
She'd rather be alone than be second choice
Prefiere estar sola a sеr el segundo plato
She got even hotter than she looked before
Se puso más buеna de lo que se veía
She's happy, hasn't cried in a while
'Tá feliz, ya no llora hace rato
If she goes out at night, she returns by day
Si sale de noche, regresa de día
If he wants to see her, well, look at the photos
Si la quiere ver, pues, que mire' los retrato'
She left him and said she wouldn't come back
Lo dejó y dijo que no volvía
If I were him, I swear I wouldn't even try
Si fuera él, te lo juro que ni trato
He lost gold chasing fantasies
Perdió el oro buscando fantasía'
Bottles going down and the party's heating up
Botella' bajando y la fiesta prendiéndose
If it were up to me, I'd be kissing you
Si es por mí, estuviera besándote
She recorded herself dancing with her friend
Se grabó con su amiga perreando
She says sorrows are forgotten by drinking
Dice que las penas se olvidan tomando
Hey, come closer, don't block him on Insta
E' má' ven y pégate, no lo bloquees de Insta
So he can see you before I undress you
Pa' que te vea antes que yo te desvista
Don't write to him, better if you don't exist
No le escribas, mejor que tú ni existas
What's gone won't return even if you insist
Lo que se va no vuelve ni porque tú le insista'
Even if it hurts, she's not going back
Aunque le duele, ya no vuelve pa'trá'
She's not going back, she's not going back
No vuelve pa'trá', no vuelve pa'trá'
He left her and she doesn't look back
Él la dejó y ella no mira pa'trá'
She doesn't look back, no, no
No mira pa'trá', no, no
She can't forget that drunk he cheated on her
No se le olvida que borracho él le puso los cacho'
Didn't think about what he lost trying to act tough
No pensó en lo que perdía por dársela de macho
Now he's searching, yeah
Ahora él está buscando, yeah
He's searching but she's not into him anymore
Le está buscando pero ya no está pa' él
She sent word with the guys
Mandó a decir con lo' muchacho'
And though it hurts, she won't turn back
Y aunque le duele, ya no vuelve pa'trá'
She won't turn back, she won't turn back
Ya no vuelve pa'trá', ya no vuelve pa'trá'
He searched for her, but she doesn't look back
Él la buscó, pero no mira pa'trá'
She doesn't look back, no, no
Ya no mira pa'trá', no, no
And though it hurts, she won't turn back
Y aunque le duele, ya no vuelve pa'trá'
She won't turn back, she won't turn back
Ya no vuelve pa'trá', ya no vuelve pa'trá'
He searched for her, but she doesn't look back
Él la buscó, pero no mira pa'trá'
She doesn't look back, no, no
Ya no mira pa'trá', no, no
Hey, she says she'd rather be alone than poorly accompanied
Hey, dice que prefiere estar sola que mal acompaña'
Her heart's closed and her mind's in pain
'Tá con el corazón cerrao y la cabeza daña'
Thank God she freed herself from the one who deceived her
Gracia' a Dios se libró del que la tenía engaña'
If the ex-boyfriend's in the club, don't take her there
Que si el exnovio está en el club, que no la lleven pa'llá
That ruins her day, she's up for rebellion
Que eso le daña en el día, está para la rebeldía
She's got a body like Ave Maria, hey
Tiene un culito que Ave María, hey
One drink makes her happy
Un trago a ella la pone contenta
Two drinks and she forgets that man
Dos trago' y ese man se le olvida
But as a song ends
Pero acabando una canción
His name came up in conversation and changed her face
Su nombre entró en conversación y le cambió la cara
She says she's the bad one for him
Dice que pa' él la mala
She can't forget he cheated on her when drunk
No se le olvida que borracho él le puso los cacho'
Didn't think of what he lost by acting macho
No pensó en lo que perdía por dársela de macho
Now he's searching, yeah
Ahora él está buscando, yeah
He's searching but she's not for him anymore
Le está buscando pero ya no está pa' él
Sent word with the boys
Mandó a decir con lo' muchacho'
It's true
Es verdad
They saw her drinking at the club
Que la vieron tomando en la disco
Having a great time at two in the morning, hey
Pasándola rico a las dos de la mañana, ey
Tipsy with her friends
Entonaita' con su' pana'