La Vida Es Una (From Puss in Boots: The Last Wish)
Spanish Lyrics & English Translation
Look, look!
¡Mira, mira!
Take it, take it!
¡Toma, toma!
That's it!
¡Eso es!
Love for me isn't just a moment's play
El amor para mí no es cosa de un rato
Why do we fight over it if it's not that way?
¿Pa qué peleamos por eso si no es pa tanto?
Your presence changes my fate
Que tu presencia me cambia la suerte
When we're good, it feels so great
Si estamos bien, qué bonito se siente
Life is one, says death's decree (oh, oh, oh)
La vida es una, lo dice la muerte (oh, oh, oh)
I want you to move your waist
Quiero que muevas tu cintura
Life is a crazy race
Que la vida es una locura
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, hey
Hula, hula, hula, ey
I want you to move your waist
Quiero que muevas tu cintura
Life is a crazy race
Que la vida es una locura
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, hey
Hula, hula, hula, ey
Because the day I'm gone, I take away
Porque el día que falte na' me llevo
Only the love my parents gave
Solo el amor que me dan mis viejos
Here today, tomorrow's unknown
Y hoy estoy, mañana no sabemos
Like a star and its wish shown
Es como la estrella y su deseo
I want you to move your waist
Quiero que muevas tu cintura
Life is a crazy race
Que la vida es una locura
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, hey
Hula, hula, hula, ey
I want you to move your waist
Quiero que muevas tu cintura
Life is a crazy race
Que la vida es una locura
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, hey
Hula, hula, hula, ey
Love for me isn't just a moment's play
El amor para mí no es cosa de un rato
Why do we fight over it if it's not that way?
¿Pa que peleamos por eso si no es pa tanto?
Your presence changes my fate
Que tu presencia me cambia la suerte
When we're good, it feels so great
Si estamos bien, qué bonito se siente
Life is one, says death's decree (oh, oh, oh)
La vida es una, lo dice la muerte (oh, oh, oh)
I want you to move your waist
Quiero que muevas tu cintura
Life is a crazy race
Que la vida es una locura
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, hey
Hula, hula, hula, ey
I want you to move your waist
Quiero que muevas tu cintura
Life is a crazy race
Que la vida es una locura
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, hey
Hula, hula, hula, ey
O-O-Ovy on the drums
O-O-Ovy on the drums
Because the day I'm gone, I take nothing
Porque el día que falte na' me llevo
Only the love my parents give me
Solo el amor que me dan mis viejos
And today I'm here, tomorrow we don't know
Y hoy estoy, mañana no sabemos
It's like the star and its wish
Es como la estrella y su deseo