Order:
Digo yo que el santo que no me quiera
I say that the saint who doesn't want me
Que no me preste favores
Shouldn't lend me favors
Que mala cara me ponga
Shouldn't give me a bad face
Tampoco yo le prendo velas
I won't light candles for him either
Digo yo con tal que de mí te alejes
I say as long as you stay away from me
Me arrodillo hasta que dejes
I'll kneel until you stop
Mi vida en paz, mi vida alegre
My life in peace, my life joyful
A ti te prendo las que quieras
For you, I'll light as many as you want
Digo yo que el santo que no me quiera
I say that the saint who doesn't want me
Que no me preste favores
Shouldn't lend me favors
Que mala cara me ponga
Shouldn't give me a bad face
Tampoco yo le prendo velas
I won't light candles for him either
Digo yo con tal que de mí te alejes
I say as long as you stay away from me
Me arrodillo hasta que dejes
I'll kneel until you stop
Mi vida en paz, mi vida alegre
My life in peace, my life joyful
A ti te prendo las que pueda
For you, I'll light as many as I can
Un responso, una salve, un padrenuestro
A prayer, a salve, an Our Father
Y un paquete de velas prendidas
And a pack of lit candles
Otro responso, otra salve, otro padrenuestro
Another prayer, another salve, another Our Father
Y otro paquete de velas prendidas
And another pack of lit candles
¡Irresponsable!
Irresponsible!
Maria, te prendo las que quieras
Maria, I'll light as many as you want
Ay, cuándo quieras y cómo quieras
Oh, whenever you want and however you want
Maria, te prendo las que quieras
Maria, I'll light as many as you want
Pensar en mí para ti es una quimera
Thinking of me for you is a chimera
Maria, te prendo las que quieras
Maria, I'll light as many as you want
Te fuistes y al final te dio la lloradera
You left, and in the end, you cried
Maria, te prendo las que quieras
Maria, I'll light as many as you want
Eso le pasa a la gente cuando es traicionera
That's what happens to people when they're treacherous
Maria, te prendo las que quieras
Maria, I'll light as many as you want
No funicionó, no funcionó la maldita brujeadera
It didn't work, the damn witchcraft didn't work
Maria, te prendo las que quieras
Maria, I'll light as many as you want
Por eso es que hoy te llamas Maria la puñetera
That's why today you call yourself Maria the whore
Maria te prendo las que quieras
Maria, I'll light as many as you want
Un responso, una salve, ¿por quién, mi rezadera?
A prayer, a salve, for whom, my prayer?
Maria te prendo las que quieras
Maria, I'll light as many as you want
Azótala, Macabrito, ya tú sabes
Whip her, Macabrito, you know
Digo yo y pienso yo
I say and I think
Si no me quieres, no te imploro
If you don't want me, I won't implore you
A otro santo le pido y le lloro
I ask and cry to another saint
Si no me quieres, no te imploro
If you don't want me, I won't implore you
A otro santo le pido y le lloro
I ask and cry to another saint
Un clavo saca otro clavo
One nail drives out another
Por eso de ti, yo sigo siendo tu esclavo
That's why from you, I keep being your slave
Si no me quieres, no te imploro
If you don't want me, I won't implore you
A otro santo le pido y le lloro
I ask and cry to another saint
Ay, san Benito, san Simón, quíteme esta pesadilla
Oh, Saint Benedict, Saint Simon, take away this nightmare
Que me rompe el coco y el corazón
That breaks my head and my heart
Si no me quieres, no te imploro
If you don't want me, I won't implore you
A otro santo le pido y le lloro
I ask and cry to another saint
La última noche que pasé contigo
The last night I spent with you
Se me olvidó y ése es tu mayor castigo
I forgot, and that's your greatest punishment
Si no me quieres, no te imploro
If you don't want me, I won't implore you
A otro santo le pido y le lloro
I ask and cry to another saint
A otro santo le pido y le lloro
I ask and cry to another saint
A otro santo por Dios que le imploro
I implore another saint, for God's sake
Si no me quieres, no te imploro
If you don't want me, I won't implore you
A otro santo le pido y le lloro
I ask and cry to another saint
Si no me quieres, no te imploro
If you don't want me, I won't implore you
A otro santo le pido y le lloro
I ask and cry to another saint
Si no me quieres, no te imploro
If you don't want me, I won't implore you
A otro santo le pido y le lloro
I ask and cry to another saint
Si no me quieres, no te imploro
If you don't want me, I won't implore you
A otro santo le pido y le lloro
I ask and cry to another saint