A Traves del Vaso - Bachata Version — Español Lyrics
Dime, cantineroTell me, bartenderTú sabes de penasYou know about sorrows¿A los cuántos tragos me olvido de ella?How many drinks until I forget her?Lo hicimos de nuevo, mamiWe did it again, babyTu Grupo ExtraYour Grupo Extra¡Ay, Dios!Oh, God!
Show all 61 lines
Quisiera morirme de una borracheraI wish to die from a drunken hazePorque esto de amarte, me trajo problemasBecause loving you brought me troublesA través del vaso ya miro tu caraThrough the glass, I see your faceLas ganas de verteThe urge to see youNo se van con nadaWon't go away with anythingTengo mucha prisa por ir a buscarteI'm in a hurry to go find youLuego me arrepiento, me gana el corajeThen I regret it, anger takes overFue la decepción más grande que he tenidoIt was the biggest disappointment I've hadLo que tú me hiciste es lo peor que he vividoWhat you did to me is the worst I've lived¡Llégale!
Order:
Dime, cantinero
Tell me, bartender
Tú sabes de penas
You know about sorrows
¿A los cuántos tragos me olvido de ella?
How many drinks until I forget her?
Lo hicimos de nuevo, mami
We did it again, baby
Tu Grupo Extra
Your Grupo Extra
¡Ay, Dios!
Oh, God!
Quisiera morirme de una borrachera
I wish to die from a drunken haze
Porque esto de amarte, me trajo problemas
Because loving you brought me troubles
A través del vaso ya miro tu cara
Through the glass, I see your face
Las ganas de verte
The urge to see you
No se van con nada
Won't go away with anything
Tengo mucha prisa por ir a buscarte
I'm in a hurry to go find you
Luego me arrepiento, me gana el coraje
Then I regret it, anger takes over
Fue la decepción más grande que he tenido
It was the biggest disappointment I've had
Lo que tú me hiciste es lo peor que he vivido
What you did to me is the worst I've lived
¡Llégale!
Come on!
Dime, cantinero, tú sabes de penas
Tell me, bartender, you know about sorrows
¿A los cuántos tragos me olvido de ella?
How many drinks until I forget her?
Ella me cambió por unas monedas
She traded me for some coins
Y hoy quiere volver, mejor que no vuelva
And now she wants to return, better she doesn't
Porque ya no quiero saber de su vida
Because I no longer want to know about her life
Recordar sus besos solo me lastima
Remembering her kisses only hurts me
Y a través del vaso, yo la sigo viendo
And through the glass, I keep seeing her
Porque, como un loco, la sigo queriendo
Because, like a madman, I keep loving her
La sigo queriendo
I keep loving her
¡Ay, Dios!
Oh, God!
Tengo mucha prisa por ir a buscarte
I'm in a hurry to go find you
Luego me arrepiento, me gana el coraje
Then I regret it, anger takes over
Fue la decepción más grande que he tenido
It was the biggest disappointment I've had
Lo que tú me hiciste es lo peor que he vivido
What you did to me is the worst I've lived
¿Cómo dice?
How does it go?
Dime, cantinero, tú sabes de penas
Tell me, bartender, you know about sorrows
¿A los cuántos tragos me olvido de ella?
How many drinks until I forget her?
Ella me cambió por unas monedas
She traded me for some coins
Y hoy quiere volver, mejor que no vuelva
And now she wants to return, better she doesn't
Porque ya no quiero saber de su vida
Because I no longer want to know about her life
Recordar sus besos solo me lastima
Remembering her kisses only hurts me
Y a través del vaso, yo la sigo viendo
And through the glass, I keep seeing her
Porque, como un loco, la sigo queriendo
Because, like a madman, I keep loving her
La sigo queriendo
I keep loving her
¡Ay, Dios!
Oh, God!
Grupo Extra
Grupo Extra
El dinero, la quiero, la quiero
The money, I want it, I want it
Dime quién es
Tell me who it is
¿A los cuántos tragos se olvida?, (¡eh!)
How many drinks till I forget? (Hey!)
Un amor que sería para siempre (¡oh!)
A love that would be forever (Oh!)
Dime si lo olvido con tequila (¡eh!)
Tell me if I forget with tequila (Hey!)
O tengo que beber aguardiente
Or do I have to drink aguardiente
Cantinero, dime
Bartender, tell me
¿Cómo olvido?, dime
How do I forget? Tell me
Si aún la quiero, dime
If I still love her, tell me
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Dime, cantinero, tú sabes de penas
Tell me, bartender, you know of sorrows
¿A los cuántos tragos me olvido de ella?
How many drinks till I forget her?
Ella me cambió por unas monedas
She traded me for some coins
Y hoy quiere volver, mejor que no vuelva
And now she wants back, better she doesn't return
Porque ya no quiero saber de su vida
Because I don't want to know about her life anymore
Recordar sus besos solo me lastima
Remembering her kisses only hurts me
Y a través del vaso, yo la sigo viendo
And through the glass, I keep seeing her
Porque, como un loco, la sigo queriendo
Because, like a madman, I keep loving her
La sigo queriendo
I keep loving her