1986 - 09 - Aventura Nocturna — Español Lyrics
Una noche en una calle cualquieraA night on any streetSolo la luz de un farolJust the light of a lamppostEllos están esperandoThey are waitingComo espera un cazadorLike a hunter waitsTodos son igualesThey're all the sameTan fáciles de reconocerSo easy to recognize
Show all 46 lines
Traje oscuro y gominaDark suit and slicked hairY un extraño brillo en la pielAnd a strange shine on the skinOh, no, sombras negrasOh, no, black shadowsWoh-woh, sombras negrasWoh-woh, black shadowsTrato de apurar el pasoI try to quicken my paceEllos me miran malThey look at me wrongCreo que han decididoI think they've decidedQue yo sea una víctima másThat I'll be one more victimAhora están detrás míoNow they're behind meYo ya los oigo acercarI can hear them getting closeEs un auto sin patente
Order:
Una noche en una calle cualquiera
A night on any street
Solo la luz de un farol
Just the light of a lamppost
Ellos están esperando
They are waiting
Como espera un cazador
Like a hunter waits
Todos son iguales
They're all the same
Tan fáciles de reconocer
So easy to recognize
Traje oscuro y gomina
Dark suit and slicked hair
Y un extraño brillo en la piel
And a strange shine on the skin
Oh, no, sombras negras
Oh, no, black shadows
Woh-woh, sombras negras
Woh-woh, black shadows
Trato de apurar el paso
I try to quicken my pace
Ellos me miran mal
They look at me wrong
Creo que han decidido
I think they've decided
Que yo sea una víctima más
That I'll be one more victim
Ahora están detrás mío
Now they're behind me
Yo ya los oigo acercar
I can hear them getting close
Es un auto sin patente
It's a car without a plate
De esta historia yo ya sé el final
I already know the end of this tale
Oh, no, sombras negras
Oh, no, black shadows
Woh-woh, sombras negras
Woh-woh, black shadows
No, no, sombras negras
No, no, black shadows
Woh-woh, sombras negras
Woh-woh, black shadows
¿Qué hice mal en esta noche?
What did I do wrong tonight?
¿Por qué a mí?
Why me?
Déjenme seguir
Let me go on
Nada robé, nunca maté
I stole nothing, never killed
¿Por qué a mí?
Why me?
Déjenme vivir
Let me live
¿Por qué a mí? Eh, señores
Why me? Hey, gentlemen
No soy importante, no tengo influencias
I'm not important, I have no influence
¿Por qué a mí?
Why me?
Déjenme vivir
Let me live
Quiero salir
I want to leave
Sin más temores
Without more fears
Ellos saben dónde vivo
They know where I live
Lo que como y dónde voy
What I eat and where I go
Si me acuesto temprano
If I go to bed early
Y a quién le hago el amor
And who I make love to
¿Quién les dio sus poderes?
Who gave them their powers?
¿Quién los hizo hombres sin ley?
Who made them men without law?
¿Quién los envió a la calle?
Who sent them to the street?
¿Quién nos va a proteger?
Who will protect us?
Oh, no, sombras negras
Oh, no, dark shadows
No, no, sombras negras
No, no, dark shadows
No, no, no, no, no, sombras negras
No, no, no, no, no, dark shadows
No, no, sombras negras
No, no, dark shadows