Alaska — Español Lyrics
Hoy me preguntaron que cuál era mi cerveza favoritaToday they asked me what my favorite beer wasY yo contesté, y yo contestéAnd I replied, and I replied"Ser besado por su boquita""To be kissed by her little mouth"Luego me dijeron: "No hay cerveza, ¿cómo te gusta el tequila?"Then they said: "There's no beer, how do you like tequila?"Dije "reposado", dije "reposado"I said "aged", I said "aged"Pero reposado en su camitaBut aged in her little bed
Show all 46 lines
Siempre hablo de ti, siempre hablo de tiI always talk about you, I always talk about youHasta cuando no se trata de hablar sobre tiEven when it's not about talking about youTe veo en todos ladosI see you everywhereY hasta doble cuando estoy borrachoAnd even double when I'm drunkTodos dicen que el alcohol le hace daño a la memoriaEveryone says alcohol harms the memoryParece que claramente no he bebido suficiente para borrar nuestra historiaSeems I clearly haven't drunk enough to erase our storyTodos dicen que el alcohol va a hacer que yo viva menosEveryone says alcohol will make me live lessPero menos estresado y hasta menos preocupado, porque no tengo tus besos
Order:
Hoy me preguntaron que cuál era mi cerveza favorita
Today they asked me what my favorite beer was
Y yo contesté, y yo contesté
And I replied, and I replied
"Ser besado por su boquita"
"To be kissed by her little mouth"
Luego me dijeron: "No hay cerveza, ¿cómo te gusta el tequila?"
Then they said: "There's no beer, how do you like tequila?"
Dije "reposado", dije "reposado"
I said "aged", I said "aged"
Pero reposado en su camita
But aged in her little bed
Siempre hablo de ti, siempre hablo de ti
I always talk about you, I always talk about you
Hasta cuando no se trata de hablar sobre ti
Even when it's not about talking about you
Te veo en todos lados
I see you everywhere
Y hasta doble cuando estoy borracho
And even double when I'm drunk
Todos dicen que el alcohol le hace daño a la memoria
Everyone says alcohol harms the memory
Parece que claramente no he bebido suficiente para borrar nuestra historia
Seems I clearly haven't drunk enough to erase our story
Todos dicen que el alcohol va a hacer que yo viva menos
Everyone says alcohol will make me live less
Pero menos estresado y hasta menos preocupado, porque no tengo tus besos
But less stressed and even less worried, because I don't have your kisses
Bendito alcohol (bendito alcohol)
Blessed alcohol (blessed alcohol)
Dulce tormento
Sweet torment
Dime, ¿por qué el olvido camina tan lento?
Tell me, why does forgetting walk so slow?
Bendito alcohol (bendito alcohol)
Blessed alcohol (blessed alcohol)
Dulce tormento
Sweet torment
¿Qué haces afuera? Mejor vente pa'dentro
What are you doing outside? Better come inside
Que se vea, Tribu
Let it show, Tribe
Ja, ja, ja, ja
Ha, ha, ha, ha
Dicen que me mude a otro lugar, pa' ver si dejo de pensarte
They say I should move somewhere else, to see if I stop thinking of you
Yo me voy pa' Alaska, yo me voy a Alaska
I'm going to Alaska, I'm going to Alaska
Pero a las cantinas pa' olvidarte
But to the bars to forget you
Siempre hablo de ti, siempre hablo de ti
I always talk about you, I always talk about you
Hasta cuando no se trata de hablar sobre ti
Even when it's not about talking about you
Te veo en todos lados
I see you everywhere
Y hasta doble cuando estoy borracho
And even double when I'm drunk
Todos dicen que el alcohol le hace daño a la memoria
Everyone says alcohol harms the memory
Parece que claramente no he bebido suficiente para borrar nuestra historia
Seems I clearly haven't drunk enough to erase our story
Todos dicen que el alcohol va a hacer que yo viva menos
Everyone says alcohol will make me live less
Pero menos estresado y hasta menos preocupado, porque no tengo tus besos
But less stressed and even less worried, because I don't have your kisses
Bendito alcohol (bendito alcohol)
Blessed alcohol (blessed alcohol)
Dulce tormento
Sweet torment
Dime, ¿por qué el olvido camina tan lento?
Tell me, why does forgetting walk so slow?
Bendito alcohol (bendito alcohol)
Blessed alcohol (blessed alcohol)
Dulce tormento
Sweet torment
¿Qué haces afuera?
What are you doing outside?
Mejor al centro, ¿y cómo es?
Better to the center, and how is it?
Ja, ja, se me olvidó de lo borracho que ando, ja, ja
Ha, ha, I forgot how drunk I am, ha, ha
Arriba, abajo, al centro y pa'dentro, así fue
Up, down, to the center and inside, that's how it went
El Rey de la Tribu, señores, familia
The King of the Tribe, folks, family
Ye-eh, él es Camilo
Ye-eh, he is Camilo
¡Y puro Grupo Firme!
And pure Grupo Firme!
¡Wuh!
Woo!