5 pa las 12 — Español Lyrics
Las campanas de la iglesia están sonandoThe church bells are ringingAnunciando que el año viejo se vaAnnouncing the old year is leavingLa alegría del año nuevo viene yaThe joy of the new year is coming nowLos abrazos se confunden sin cesarHugs are shared without endFaltan cinco pa' las doce, el año va a terminarFive to twelve, the year will soon endMe voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamáI'm running home to hug my mom
Show all 28 lines
Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminarFive to twelve, the year will soon endMe voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamáI'm running home to hug my momQue el año va a terminarFor the year will soon endSe va, se va, se va, se va, se fueIt's going, going, going, goneMe perdonan que me vaya de la fiestaForgive me for leaving the partyPero hay algo que jamás podré dejar (no, no, no, no)But there's something I can never leave (no, no, no, no)Una linda viejecita que me esperaA sweet old lady waiting for meEn las noches de una eterna navidadOn the nights of an eternal ChristmasFaltan cinco pa' las doce, el año va a terminar (ay, ay, sí)
Order:
Las campanas de la iglesia están sonando
The church bells are ringing
Anunciando que el año viejo se va
Announcing the old year is leaving
La alegría del año nuevo viene ya
The joy of the new year is coming now
Los abrazos se confunden sin cesar
Hugs are shared without end
Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar
Five to twelve, the year will soon end
Me voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamá
I'm running home to hug my mom
Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar
Five to twelve, the year will soon end
Me voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamá
I'm running home to hug my mom
Que el año va a terminar
For the year will soon end
Se va, se va, se va, se va, se fue
It's going, going, going, gone
Me perdonan que me vaya de la fiesta
Forgive me for leaving the party
Pero hay algo que jamás podré dejar (no, no, no, no)
But there's something I can never leave (no, no, no, no)
Una linda viejecita que me espera
A sweet old lady waiting for me
En las noches de una eterna navidad
On the nights of an eternal Christmas
Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar (ay, ay, sí)
Five to twelve, the year will soon end (oh, oh, yes)
Me voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamá (ya viene el año nuevo)
I'm running home to hug my mom (the new year is coming)
Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar (va terminar)
Five to twelve, the year will soon end (will soon end)
Me voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamá (me tengo que ir)
I'm running home to hug my mom (I have to go)
Las campanas de la iglesia están sonando
The church bells are ringing
Anunciando que el año viejo se va (va, ya se va)
Announcing the old year is leaving (going, it's going)
La alegría del año nuevo viene ya
The joy of the new year is coming now
Los abrazos se confunden sin cesar
Hugs are shared without end
Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar (se va, se va terminar)
Five to twelve, the year will soon end (it's going, will soon end)
Me voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamá (el año ya se fue)
I'm running home to hug my mom (the year is already gone)
Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar
Five to twelve, the year will soon end
Me voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamá (me voy)
I'm running home to hug my mom (I'm going)
Li-ra-ra, ra-rei
Li-ra-ra, ra-rei
Li-ra-ra, ra-rei
Li-ra-ra, ra-rei